絵本『白黒ロボットの見た夢』 The black and white Robot's dream 日本語(標準語) x 英語 版 作：さえぐさまき 英語翻訳：Noahn Iwamoto 英語翻訳監修：Dan Shibata サイズ：A5 頁数：48ページ ---------- 白黒ロボットくんが、自分の心の中にある彩りを発見し、 カラフルな心と世界に生きていることに気づく物語。 ぜひお手に取っていただきたい作品です。 ＊＊＊＊＊ 2019年始動のプロジェクト『corazón de arcoiris』 （コラソン・デ・アルコイリス）における 最初の作品として位置づけられている絵本です。 誰もが心の中に持つそれぞれの彩りに気づき、 世界の見方を変える「きっかけ」となるようにとの コンセプトで制作されました。 読んだ人が、心に変化を起こすことができたとき、 やっとこの本は完成をみるとの考えから、 作品には 「最高未完成傑作絵本」のサブタイトルが付けられています。 プロジェクトでは、 本作が文化や宗教を越えた世界共通の教科書として 全世界で活かされることを目指しており、 同時にネイティブ言語を 消滅の危機から救う一助を担うべく、 少数民族言語への翻訳化も進めています。 また同じ目的から、 日本語の方言バージョンの作成も進められています。 子どもから大人まで幅広い世代に響くこの絵本には、 現在11カ国語を越える翻訳版が作成されており、 教育現場をはじめとして国内外の様々な場所で 美術教材や情操教育教材などに利用されています。 ***** 1冊ご購入につき1枚の「MMMライブビンゴカード」(Instagram @makisaegusa9のライブ配信で毎回開催されるビンゴ大会を楽しめるビンゴカード！)が付いてきます。 1枚以上の枚数をご希望の場合は、可能な範囲で対応させていただきますのでイチかバチか枚数をご記入ください。 (1枚で充分だという方は、「あり」+未記入でOK!) 複数作品をご購入の際は、いずれかのページで合計枚数をお書きください。

フォトエッセイ「あなたの物語をはじめる」シリーズの コンプリートセットです。 (※現時点で発売の「1」「2」「3」「3.5」の全巻セット) ・「あなたの物語をはじめる」 ・「あなたの物語をはじめる 2」 ・「あなたの物語をはじめる 3」 ・「あなたの物語をはじめる 3.5」 自分だけの物語をはじめて欲しいと願う方への 想いを乗せたギフトにも最適です。 作品の詳細については、各ページを御覧ください。 ***** 1冊ご購入につき1枚の「MMMライブビンゴカード」(Instagram @makisaegusa9のライブ配信で毎回開催されるビンゴ大会を楽しめるビンゴカード！)が付いてきます。 1枚以上の枚数をご希望の場合は、可能な範囲で対応させていただきますのでイチかバチか枚数をご記入ください。 (1枚で充分だという方は、「あり」+未記入でOK!) 複数作品をご購入の際は、いずれかのページで合計枚数をお書きください。

写真とことばの本 「あなたの物語をはじめる」シリーズ・第3.5弾。 あなただけの物語を紡ぐための 30日間のレッスンをサポートする 15日間のちっちゃなレッスン "You" をテーマにした、 あなたをもっとあなたにする言葉と写真たち。 「あなたの物語をはじめる」シリーズ作品(1, 2, 3)と併せて 読んでいただくことで、 ますます何気ない日々の中に、 光を見つけるのが上手になっていくのを感じられるはず。 一日のはじまりに、またリラックスのひとときにゼヒどうぞ。 大切な方への贈り物にも最適です。 「あなたの物語」を誰もが生きられますように。 シリーズ作品 「あなたの物語をはじめる」 「あなたの物語をはじめる 2」 「あなたの物語をはじめる 3」 サイズ：A5 スクエア 頁数：24ページ ***** 1冊のご購入につき1枚の「MMMライブビンゴカード」が付いてきます。 ※ Instagram @makisaegusa9のライブ配信で毎回開催されるビンゴ大会を楽しめるビンゴカード！ ご希望の方は、以下の「MMMライブビンゴカード」で「あり」をお選びください。 1枚以上のカードをご希望の場合は、可能な範囲で対応させていただきますのでイチかバチか枚数をご記入ください。 (1枚で充分だという方は、「あり」+未記入でOK！) 複数作品をご購入の際は、いずれかのページで合計希望枚数をご記入ください。

写真とことばの本 「あなたの物語をはじめる」シリーズ・第三弾。 あなただけの物語を紡ぐための30日間レッスン vol.3 『あなたの物語をはじめる 3』 写真とことば：三枝真紀　Maki SAEGUSA DAY1から毎日エッセイを ひとつずつを読み進めていくうちに、 どんどんあなたが、 本来のあなたになっていくのを感じられるはず。 日々をもっと鮮やかでのびやかに生きていけるように、 本来の自分だけが描くことのできる 物語をはじめられるように。 心が軽やかに解き放たれていくような 言葉たちを収録しました。 写真は、相変わらず、 私が世界中で撮影してきたいろいろな景色です。 一日のはじまりに、またリラックスのひとときにゼヒどうぞ。 大切な方への贈り物にも最適です。 「あなたの物語」を誰もが生きられますように。 シリーズ作品 「あなたの物語をはじめる」 「あなたの物語をはじめる2」 サイズ：A5 スクエア 頁数：48ページ ***** 1冊のご購入につき1枚の「MMMライブビンゴカード」が付いてきます。 ※ Instagram @makisaegusa9のライブ配信で毎回開催されるビンゴ大会を楽しめるビンゴカード！ ご希望の方は、以下の「MMMライブビンゴカード」で「あり」をお選びください。 1枚以上のカードをご希望の場合は、可能な範囲で対応させていただきますのでイチかバチか枚数をご記入ください。 (1枚で充分だという方は、「あり」+未記入でOK！) 複数作品をご購入の際は、いずれかのページで合計希望枚数をご記入ください。

＊こちらは5冊セットです！ ・「あなたの物語をはじめる 3」x 5冊 写真とことばの本「あなたの物語をはじめる」シリーズ・第三弾。 あなただけの物語を紡ぐための30日間レッスン vol.3 『あなたの物語をはじめる 3』 写真とことば：三枝真紀　Maki SAEGUSA DAY1から毎日エッセイをひとつずつを読み進めていくうちに、 どんどんあなたが、本来のあなたになっていくのを感じられるはず。 日々をもっと鮮やかでのびやかに生きていけるように、 本来の自分だけが描くことのできる物語をはじめられるように。 心が軽やかに解き放たれていくような言葉たちを収録しました。 写真は、相変わらず、私が世界中で撮影してきたいろいろな景色です。 一日のはじまりに、またリラックスのひとときにゼヒどうぞ。 大切な方への贈り物にも最適です。 「あなたの物語」を誰もが生きられますように。 シリーズ作品 「あなたの物語をはじめる」 「あなたの物語をはじめる2」 サイズ：A5 スクエア 頁数：48ページ ***** 1冊のご購入につき1枚の「MMMライブビンゴカード」が付いてきます。 ※ Instagram @makisaegusa9のライブ配信で毎回開催されるビンゴ大会を楽しめるビンゴカード！ ご希望の方は、以下の「MMMライブビンゴカード」で「あり」をお選びください。 1枚以上のカードをご希望の場合は、可能な範囲で対応させていただきますのでイチかバチか枚数をご記入ください。 (1枚で充分だという方は、「あり」+未記入でOK！) 複数作品をご購入の際は、いずれかのページで合計希望枚数をご記入ください。

フォトエッセイ「あなたの物語をはじめる」シリーズの3冊セットです。 ・「あなたの物語をはじめる」 ・「あなたの物語をはじめる 2」 ・「あなたの物語をはじめる 3」 作品の詳細については、各ページを御覧ください。 ***** 1冊ご購入につき1枚の「MMMライブビンゴカード」(Instagram @makisaegusa9のライブ配信で毎回開催されるビンゴ大会を楽しめるビンゴカード！)が付いてきます。 1枚以上の枚数をご希望の場合は、可能な範囲で対応させていただきますのでイチかバチか枚数をご記入ください。 (1枚で充分だという方は、「あり」+未記入でOK!) 複数作品をご購入の際は、いずれかのページで合計枚数をお書きください。

フォトエッセイ「あなたの物語をはじめる」 シリーズの2冊セットです。 ・「あなたの物語をはじめる」 ・「あなたの物語をはじめる 2」 作品の詳細については、各ページを御覧ください。 ***** 1冊のご購入につき1枚の「MMMライブビンゴカード」が付いてきます。 ※ Instagram @makisaegusa9のライブ配信で毎回開催されるビンゴ大会を楽しめるビンゴカード！ ご希望の方は、以下の「MMMライブビンゴカード」で「あり」をお選びください。 1枚以上のカードをご希望の場合は、可能な範囲で対応させていただきますのでイチかバチか枚数をご記入ください。 (1枚で充分だという方は、「あり」+未記入でOK！) 複数作品をご購入の際は、いずれかのページで合計希望枚数をご記入ください。

写真とことばの本「あなたの物語をはじめる」シリーズ・第二弾。 あなただけの物語を紡ぐための30日間レッスン vol.2 『あなたの物語をはじめる 2』 写真とことば：三枝真紀　Maki SAEGUSA DAY1から毎日ひとつずつを読み進めていく1ヶ月間で、 鮮やかな感覚や鋭い感性を取り戻していけるような、 そんな一冊に仕上げました。 一日のはじまりに、またリラックスのひとときにゼヒどうぞ。 大切な方への贈り物にも最適です。 全ページ紹介はコチラから⇒https://makisgs.exblog.jp/28727018/ サイズ：A5 スクエア 頁数：48ページ ***** 1冊のご購入につき1枚の「MMMライブビンゴカード」が付いてきます。 ※ Instagram @makisaegusa9のライブ配信で毎回開催されるビンゴ大会を楽しめるビンゴカード！ ご希望の方は、以下の「MMMライブビンゴカード」で「あり」をお選びください。 1枚以上のカードをご希望の場合は、可能な範囲で対応させていただきますのでイチかバチか枚数をご記入ください。 (1枚で充分だという方は、「あり」+未記入でOK！) 複数作品をご購入の際は、いずれかのページで合計希望枚数をご記入ください。

＊こちらは5冊セットです！ ・「あなたの物語をはじめる 2」x 5冊 写真とことばの本「あなたの物語をはじめる」シリーズ・第二弾。 あなただけの物語を紡ぐための30日間レッスン vol.2 『あなたの物語をはじめる 2』 写真とことば：三枝真紀　Maki SAEGUSA DAY1から毎日ひとつずつを読み進めていく1ヶ月間で、 鮮やかな感覚や鋭い感性を取り戻していけるような、そんな一冊に仕上げました。 一日のはじまりに、またリラックスのひとときにゼヒどうぞ。 大切な方への贈り物にも最適です。 全ページ紹介はコチラから⇒https://makisgs.exblog.jp/28727018/ サイズ：A5 スクエア 頁数：48ページ ***** 1冊のご購入につき1枚の「MMMライブビンゴカード」が付いてきます。 ※ Instagram @makisaegusa9のライブ配信で毎回開催されるビンゴ大会を楽しめるビンゴカード！ ご希望の方は、以下の「MMMライブビンゴカード」で「あり」をお選びください。 1枚以上のカードをご希望の場合は、可能な範囲で対応させていただきますのでイチかバチか枚数をご記入ください。 (1枚で充分だという方は、「あり」+未記入でOK！) 複数作品をご購入の際は、いずれかのページで合計希望枚数をご記入ください。

写真とことばの本「あなたの物語をはじめる」シリーズ・第一弾。 あなただけの物語を紡ぐための30日間レッスン 『あなたの物語をはじめる』 写真とことば：三枝真紀　Maki SAEGUSA DAY1から毎日ひとつずつを読み進めていく1ヶ月間で、 新しい人生をのびやかにクリエイトするインスピレーションが得られるような、 そんな一冊に仕上げました。 一日のはじまりに、またリラックスのひとときのおともに。 大切な方への贈り物にもぜひどうぞ。 全ページ紹介はコチラから⇒https://makisgs.exblog.jp/28221527/ サイズ：A5 スクエア 頁数：48ページ ***** 1冊のご購入につき1枚の「MMMライブビンゴカード」が付いてきます。 ※ Instagram @makisaegusa9のライブ配信で毎回開催されるビンゴ大会を楽しめるビンゴカード！ ご希望の方は、以下の「MMMライブビンゴカード」で「あり」をお選びください。 1枚以上のカードをご希望の場合は、可能な範囲で対応させていただきますのでイチかバチか枚数をご記入ください。 (1枚で充分だという方は、「あり」+未記入でOK！) 複数作品をご購入の際は、いずれかのページで合計希望枚数をご記入ください。

MMM(=Miracle Maker Makers)のグッズ第一弾の 「“海の生き物ダケジャナイ” マスキングテープ」です。 自分がミラクルを起こすだけに留まらず、 繋がった人々にまで ミラクルを起こさせる能力がゆえに、 ミラクルメイカーメイカーと称される、私(=マキ)。 Instagramで配信しているライブの人気コーナー 「(紙工作の)魚釣りをしながら、みんなの質問に答える」で、 私に釣らせるべく、みんなから送られてきた 海の生き物のイラストをメインに、 ニンゲンやらネコやらトリやら、 オニギリやらを織り交ぜて、 海をイメージした背景に、 楽しくデザインしたイッピンです。 手紙やギフト、ラッピングにと 使い道がたくさんあって、 いくつあっても困らないマスキングテープ。 手にした誰もが、うきうき気分になって、 MM(ミラクルメイカー)から MMM(ミラクルメイカーメイカー)に ジャンプできそうな、 ミラクルが起こせること必至の スペシャルアイテムです！ ハッピーな毎日のおともに、ぜひどうぞ。 ----- MIRACLE MAKER MAKERS ミラクルメイカーメイカーマスキングテープ No.001 ILLUSTRATION by MMMMS (Miracle Maker Maker MemberS) DESIGNED by MAKI --- マスキングテープ面 タコ：まき タイトルテキスト：ほのか ばかでかー：ゆづ まっふぃー：たく 謝る人：ひびき カニさま：ゆいぴ ネコ：みずき 餌食べるときのクリオネ：ヘニー ようがフィッシュ：なぎと 壁のネコ：こうき トンボ：いおり おにぎりとサル：あみ こいのぼり：よう ネコちゃん：いと まんぼお：ほのか スイミー：ひさと くま：まこ Label(裏) たいよう：まこ ゾウ：みずき たこ：キラ 18mm幅 × 7m 材質：和紙 ***** 1点ご購入につき1枚の「MMMライブビンゴカード」(Instagram @makisaegusa9のライブ配信で毎回開催されるビンゴ大会を楽しめるビンゴカード！)が付いてきます。 1枚以上の枚数をご希望の場合は、可能な範囲で対応させていただきますのでイチかバチか枚数をご記入ください。 (1枚で充分だという方は、「あり」+未記入でOK!) 複数作品をご購入の際は、いずれかのページで合計枚数をお書きください。

『ハフュッフェン社』による ハフュッフェン(造語)なハフュッフェンくん。 バッグやキーにくっつけて、 どこにでも連れて行ける「キー・フレンズ」タイプ！ 作品は、すべて一点ものです。 みんなから寄贈された布や、 作家であるマキが、 世界のあっちこっちで手に入れたボタン、 おばあちゃんから譲り受けた古いボタンやリボンなど あったかい材料から、生み出されています。 くったりリラクシングなスタイルが、 ハフュッフェンならではの脱力テイスト。 力を抜くのが下手くそな方の 忙しい毎日のホッと一息の瞬間のおともに、 ぜひどうぞ。 ハフュッフェンくんと目が合うたびに、 「ハフュッフェン」を10回連続で早口言葉に チャレンジしてみると、うふふと笑えて力が抜けます。 お試しくださいっ。 ------- 221: Bluefüffën Label : KEY FRIEND/キー・フレンズ Size : 全長10cm (リボンを含むと全長17cm) ------- 【ハフュッフェン】(造語) いいんだけど、なぁんか力の抜ける ナイスなザンネンさを表す言葉。 ハフュッフェン社の正式名称は、 『ハブ式会社ハフュッフェン社』！ ハ社によって生み出されたハフュッフェンくんは、 200匹を超え、世界中に仲間が存在しています。

『ハフュッフェン社』による ハフュッフェン(造語)なハフュッフェンくん。 バッグやキーにくっつけて、 どこにでも連れて行ける「キー・フレンズ」タイプ！ 作品は、すべて一点ものです。 みんなから寄贈された布や、 作家であるマキが、 世界のあっちこっちで手に入れたボタン、 おばあちゃんから譲り受けた古いボタンやリボンなど あったかい材料から、生み出されています。 くったりリラクシングなスタイルが、 ハフュッフェンならではの脱力テイスト。 力を抜くのが下手くそな方の 忙しい毎日のホッと一息の瞬間のおともに、 ぜひどうぞ。 ハフュッフェンくんと目が合うたびに、 「ハフュッフェン」を10回連続で早口言葉に チャレンジしてみると、うふふと笑えて力が抜けます。 お試しくださいっ。 ------- 222: Hanafüffën Label : KEY FRIEND/キー・フレンズ Size : 全長10cm (リボンを含むと全長19cm) ------- 【ハフュッフェン】(造語) いいんだけど、なぁんか力の抜ける ナイスなザンネンさを表す言葉。 ハフュッフェン社の正式名称は、 『ハブ式会社ハフュッフェン社』！ ハ社によって生み出されたハフュッフェンくんは、 200匹を超え、世界中に仲間が存在しています。

『ハフュッフェン社』による ハフュッフェン(造語)なハフュッフェンくん。 バッグやキーにくっつけて、 どこにでも連れて行ける「キー・フレンズ」タイプの予約券です。 予約券ご購入後に、 ご希望の色などお好みのイメージを 確認させていただいた上で、製作に移ります。 （完全にお任せも可！） 【ハフュッフェンがお手元に届くまで】 ①予約券を購入 ↓ ②イメージの確認 ↓ ③製作 ↓ ④作品完成をお知らせ ↓ ⑤作品お届け ★ハフュッフェン「キー・フレンズ」のイメージ ⇒https://makisaegusa.base.shop/items/79317061 ⇒https://makisaegusa.base.shop/items/79317119 作品は、すべて一点ものです。 みんなから寄贈された布や、 作家であるマキが、 世界のあっちこっちで手に入れたボタン、 おばあちゃんから譲り受けた古いボタンやリボンなど あったかい材料から、生み出されています。 くったりリラクシングなスタイルが、 ハフュッフェンならではの脱力テイスト。 力を抜くのが下手くそな方の 忙しい毎日のホッと一息の瞬間のおともに、 ぜひどうぞ。 ハフュッフェンくんと目が合うたびに、 「ハフュッフェン」を10回連続で早口言葉に チャレンジしてみると、うふふと笑えて力が抜けます。 お試しくださいっ。 ------- 222: Hanafüffën Label : KEY FRIEND/キー・フレンズ Size : 全長10cm (リボンを含むと全長19cm) ------- 【ハフュッフェン】(造語) いいんだけど、なぁんか力の抜ける ナイスなザンネンさを表す言葉。 ハフュッフェン社の正式名称は、 『ハブ式会社ハフュッフェン社』！ ハ社によって生み出されたハフュッフェンくんは、 200匹を超え、世界中に仲間が存在しています。

奇才おばあちゃん「とよ子」のために創設された、 ボケ防止を娯楽する遊びの教室 『おばあちゃん學枝（ガッコウ）』 生徒: とよ子 (おばあちゃん) / 先生: マキ (孫) https://makisgs.exblog.jp/i24/ そんな遊び心たっぷりの愉快なプロジェクトで、 おばあちゃん・とよ子によって誕生した、 愉快痛快なご長寿匠芸術の味わい深いアイテムのひとつ。 エコプロジェクトで製作した、とよ子&マキ合作による 一点もののエコバッグを復刻した「とよ子の教え」サコッシュです。 ---------------------- 悪い人が多いので暗い道歩かぬ 栄養考えて何でも食べる 軽い口車に乗らぬ様充分気をつける 自信を持って生活する とよこ エコバッグ ---------------------- 素材：綿100％（280g/㎡ 8.3oz/yd²、内容量約0.7L） サイズ：縦23cm×横30cm マチなし 薄すぎず厚すぎずのちょうどいい生地！ たっぷり入るので、ちょっとしたおでかけや バッグインバッグとしてもお使いいただけます。 「とよ子の教え」と味わい深い毎日をぜひ。 『おばあちゃん學枝』ショップは、こちら。 → https://toyoko.base.shop

奇才おばあちゃん「とよ子」のために創設された、 ボケ防止を娯楽する遊びの教室 『おばあちゃん學枝（ガッコウ）』 生徒: とよ子 (おばあちゃん) / 先生: マキ (孫) https://makisgs.exblog.jp/i24/ そんな遊び心たっぷりの愉快なプロジェクトで、 おばあちゃん・とよ子によって誕生した、 愉快痛快なご長寿匠芸術の味わい深いアイテムのひとつ。 とよ子の代表作「鬼50号」のTシャツ（白）です。 「50点」と書きたかったところ「50号」と書いてしまった 神業的ミステイクにより誕生した 奇跡のキャラクター「鬼50号」！ そんな書き間違いの瞬間から、こんな生き物が すでに49号まで存在していることになったという、 凄みある世界観が見所です。 案外さらっと着こなせて、 かなりロックな雰囲気を漂わせられる インパクトあるこのアイテム！ ほかにはないこの味わい深さをご堪能ください。 しっかりした生地なので、 ヘビーに着ても、くったりしないパワフルさ！ ・サイズ展開 （㎝） [S] 着丈65/身幅49/肩幅42/袖丈19 [M] 着丈69/身幅52/肩幅46/袖丈20 [L] 着丈73/身幅55/肩幅50/袖丈22 [XL] 着丈77/身幅58/肩幅54/袖丈24 身長160cm標準サイズの女性なら、 Sサイズでぴったり。Mサイズだとゆったり。 Lサイズをオーバーサイズで着るのもかわいい。 『おばあちゃん學枝』ショップは、こちら。 → https://toyoko.base.shop

絵本『白黒ロボットの見た夢』英語&日本語版 作：三枝真紀 翻訳：Noahn Iwamoto 翻訳監修：Dan Shibata "The black and white Robot's dream" Maki Saegusa Translated by Noahn Iwamoto Translation supervised by Dan Shibata -------------- 子どもたちの想像力を刺激する「最高“未完成”傑作絵本」として誕生し、 世界各地でアイディアいっぱいのコラボレーションを繰り広げている、白黒ロボットくん！ そのハッピーな世界を「最高“完成”傑作絵本」として一冊にまとめました。 言語は、英語と日本語の併記。 ※今作では、パラグアイのサンタ・エレナ小学校で誕生した作品を収録。 読み聞かせにピッタリのA4サイズ！ ご家族や学校など、みんなで一緒に楽しむシーンにオススメです。 子どもからオトナまで楽しめる作品となっています。 ぜひお手元にどうぞ。 大切な方への贈り物にも最適です。 全ページ紹介はコチラから⇒https://makisgs.exblog.jp/29093387/ サイズ：A4 頁数：48ページ ※5冊以上をご希望の際は、送料が変わります。お問い合わせください。 ***** 1冊ご購入につき1枚の「MMMライブビンゴカード」(Instagram @makisaegusa9のライブ配信で毎回開催されるビンゴ大会を楽しめるビンゴカード！)が付いてきます。 1枚以上の枚数をご希望の場合は、可能な範囲で対応させていただきますのでイチかバチか枚数をご記入ください。 (1枚で充分だという方は、「あり」+未記入でOK!) 複数作品をご購入の際は、いずれかのページで合計枚数をお書きください。

絵本『白黒ロボットの見た夢』英語&日本語版 作：三枝真紀 翻訳：Noahn Iwamoto 翻訳監修：Dan Shibata "The black and white Robot's dream" Maki Saegusa Translated by Noahn Iwamoto Translation supervised by Dan Shibata -------------- 子どもたちの想像力を刺激する「最高“未完成”傑作絵本」として誕生し、 世界各地でアイディアいっぱいのコラボレーションを繰り広げている、白黒ロボットくん！ そのハッピーな世界を「最高“完成”傑作絵本」として一冊にまとめました。 言語は、英語と日本語の併記。 ※今作では、パラグアイのサンタ・エレナ小学校で誕生した作品を収録。 子どもからオトナまで楽しめる作品となっています。 ぜひお手元にどうぞ。 大切な方への贈り物にも最適です。 全ページ紹介はコチラから⇒https://makisgs.exblog.jp/29093387/ サイズ：A5 頁数：48ページ ***** 1冊ご購入につき1枚の「MMMライブビンゴカード」(Instagram @makisaegusa9のライブ配信で毎回開催されるビンゴ大会を楽しめるビンゴカード！)が付いてきます。 1枚以上の枚数をご希望の場合は、可能な範囲で対応させていただきますのでイチかバチか枚数をご記入ください。 (1枚で充分だという方は、未記入でOK!) 複数作品をご購入の際は、いずれかのページで合計枚数をお書きください。

※こちらは、A5サイズ版の5冊セット商品です。 絵本『白黒ロボットの見た夢』英語&日本語版 作：三枝真紀 翻訳：Noahn Iwamoto 翻訳監修：Dan Shibata "The black and white Robot's dream" Maki Saegusa Translated by Noahn Iwamoto Translation supervised by Dan Shibata -------------- 子どもたちの想像力を刺激する「最高“未完成”傑作絵本」として誕生し、 世界各地でアイディアいっぱいのコラボレーションを繰り広げている、白黒ロボットくん！ そのハッピーな世界を「最高“完成”傑作絵本」として一冊にまとめました。 言語は、英語と日本語の併記。 ※今作では、パラグアイのサンタ・エレナ小学校で誕生した作品を収録。 子どもからオトナまで楽しめる作品となっています。 ぜひお手元にどうぞ。 大切な方への贈り物にも最適です。 全ページ紹介はコチラから⇒https://makisgs.exblog.jp/29093387/ サイズ：A5 頁数：48ページ ***** 1冊ご購入につき1枚の「MMMライブビンゴカード」(Instagram @makisaegusa9のライブ配信で毎回開催されるビンゴ大会を楽しめるビンゴカード！)が付いてきます。 1枚以上の枚数をご希望の場合は、可能な範囲で対応させていただきますのでイチかバチか枚数をご記入ください。 (1枚で充分だという方は、「あり」+未記入でOK!) 複数作品をご購入の際は、いずれかのページで合計枚数をお書きください。

絵本『白黒ロボットの見た夢』 文&紙工作：三枝真紀 翻訳：山口敦司 翻訳監修：Eulogia Agüero de Lara、Celso Lara Yegros "El sueño de Robotito de blanco y negro" El cuento y el arte en papel por Maki Saegusa La traducción por Atsushi Yamaguchi La supervisión de la traducción por Eulogia Agüero de Lara, Celso Lara Yegros --------------- 子どもたちの想像力を刺激する「最高“未完成”傑作絵本」として誕生し、 世界各地でアイディアいっぱいのコラボレーションを繰り広げている、白黒ロボットくん！ そのハッピーな世界を「最高“完成”傑作絵本」として一冊にまとめました。 言語は、日本語とスペイン語の併記。 ※今作では、パラグアイのサンタ・エレナ小学校で誕生した作品を収録。 読み聞かせにピッタリのA4サイズ！ ご家族や学校など、みんなで一緒に楽しむシーンにオススメです。 子どもからオトナまで楽しめる作品となっています。 ぜひお手元にどうぞ。 大切な方への贈り物にも最適です。 全ページ紹介はコチラから⇒https://makisgs.exblog.jp/28518855/ サイズ：A4 頁数：48ページ ***** 1冊のご購入につき1枚の「MMMライブビンゴカード」が付いてきます。 ※ Instagram @makisaegusa9のライブ配信で毎回開催されるビンゴ大会を楽しめるビンゴカード！ ご希望の方は、以下の「MMMライブビンゴカード」で「あり」をお選びください。 1枚以上のカードをご希望の場合は、可能な範囲で対応させていただきますのでイチかバチか枚数をご記入ください。 (1枚で充分だという方は、「あり」+未記入でOK！) 複数作品をご購入の際は、いずれかのページで合計希望枚数をご記入ください。

絵本『白黒ロボットの見た夢』 文&紙工作：三枝真紀 翻訳：山口敦司 翻訳監修：Eulogia Agüero de Lara、Celso Lara Yegros "El sueño de Robotito de blanco y negro" El cuento y el arte en papel por Maki Saegusa La traducción por Atsushi Yamaguchi La supervisión de la traducción por Eulogia Agüero de Lara, Celso Lara Yegros --------------- 子どもたちの想像力を刺激する「最高“未完成”傑作絵本」として誕生し、 世界各地でアイディアいっぱいのコラボレーションを繰り広げている、白黒ロボットくん！ そのハッピーな世界を「最高“完成”傑作絵本」として一冊にまとめました。 言語は、日本語とスペイン語の併記。 ※今作では、パラグアイのサンタ・エレナ小学校で誕生した作品を収録。 どこにでも持ち運びができるA5サイズ！ 子どもからオトナまで楽しめる作品となっています。 ぜひお手元にどうぞ。 大切な方への贈り物にも最適です。 全ページ紹介はコチラから⇒https://makisgs.exblog.jp/28518855/ サイズ：A5 頁数：48ページ ***** 1冊のご購入につき1枚の「MMMライブビンゴカード」が付いてきます。 ※ Instagram @makisaegusa9のライブ配信で毎回開催されるビンゴ大会を楽しめるビンゴカード！ ご希望の方は、以下の「MMMライブビンゴカード」で「あり」をお選びください。 1枚以上のカードをご希望の場合は、可能な範囲で対応させていただきますのでイチかバチか枚数をご記入ください。 (1枚で充分だという方は、「あり」+未記入でOK！) 複数作品をご購入の際は、いずれかのページで合計希望枚数をご記入ください。

※こちらは、どこにでも持ち運びができるA5サイズ版の5冊セット商品です。 ※お間違いなく！ 絵本『白黒ロボットの見た夢』 文&紙工作：三枝真紀 翻訳：山口敦司 翻訳監修：Eulogia Agüero de Lara、Celso Lara Yegros "El sueño de Robotito de blanco y negro" El cuento y el arte en papel por Maki Saegusa La traducción por Atsushi Yamaguchi La supervisión de la traducción por Eulogia Agüero de Lara, Celso Lara Yegros --------------- 子どもたちの想像力を刺激する「最高“未完成”傑作絵本」として誕生し、 世界各地でアイディアいっぱいのコラボレーションを繰り広げている、白黒ロボットくん！ そのハッピーな世界を「最高“完成”傑作絵本」として一冊にまとめました。 言語は、日本語とスペイン語の併記。 ※今作では、パラグアイのサンタ・エレナ小学校で誕生した作品を収録。 子どもからオトナまで楽しめる作品となっています。 ぜひお手元に。 大切な方への贈り物にも最適です。 全ページ紹介はコチラから⇒https://makisgs.exblog.jp/28518855/ サイズ：A5 頁数：48ページ ***** 1冊のご購入につき1枚の「MMMライブビンゴカード」が付いてきます。 ※ Instagram @makisaegusa9のライブ配信で毎回開催されるビンゴ大会を楽しめるビンゴカード！ ご希望の方は、以下の「MMMライブビンゴカード」で「あり」をお選びください。 1枚以上のカードをご希望の場合は、可能な範囲で対応させていただきますのでイチかバチか枚数をご記入ください。 (1枚で充分だという方は、「あり」+未記入でOK！) 複数作品をご購入の際は、いずれかのページで合計希望枚数をご記入ください。

【外国語翻訳シリーズ】 絵本『白黒ロボットの見た夢』 Mimpi Robot Hitam Putih インドネシア語 x 日本語 版 作：さえぐさまき 翻訳：ヘニー・チャンドラ Cerita dan Karya Seni oleh Maki Saegusa Terjemahan oleh Henny Tjandra サイズ：A5 頁数：48ページ ---------- 2019年始動のプロジェクト『corazón de arcoiris』 （コラソン・デ・アルコイリス）における 最初の作品として位置づけられている絵本です。 誰もが心の中に持つそれぞれの彩りに気づき、 世界の見方を変える「きっかけ」となるようにとの コンセプトで制作されました。 読んだ人が、心に変化を起こすことができたとき、 やっとこの本は完成をみるとの考えから、 作品には 「最高未完成傑作絵本」のサブタイトルが付けられています。 プロジェクトでは、 本作が文化や宗教を越えた世界共通の教科書として 全世界で活かされることを目指しており、 同時にネイティブ言語を 消滅の危機から救う一助を担うべく、 少数民族言語への翻訳化も進めています。 また同じ目的から、 日本語の方言バージョンの作成も進められています。 子どもから大人まで幅広い世代に響くこの絵本には、 現在11カ国語を越える翻訳版が作成されており、 教育現場をはじめとして国内外の様々な場所で 美術教材や情操教育教材などに利用されています。 ＊＊＊＊＊ 白黒ロボットくんが、自分の心の中にある彩りを発見し、 自分がほんとはカラフルな世界に生きているを見つける物語。 そんなお話のインドネシア語バージョンが誕生しました！ ぜひお手に取っていただきたい作品です。 ***** 1冊ご購入につき1枚の「MMMライブビンゴカード」(Instagram @makisaegusa9のライブ配信で毎回開催されるビンゴ大会を楽しめるビンゴカード！)が付いてきます。 1枚以上の枚数をご希望の場合は、可能な範囲で対応させていただきますのでイチかバチか枚数をご記入ください。 (1枚で充分だという方は、「あり」+未記入でOK!) 複数作品をご購入の際は、いずれかのページで合計枚数をお書きください。

絵本『白黒ロボットの見た夢』 文&紙工作：三枝真紀 翻訳：Eulogia Agüero de Lara 翻訳コーディネート：山口敦司 "Robot'i kera yvoty morotĩ ha hũ" El cuento y el arte en papel por Maki Saegusa La traducción por Eulogia Agüero de Lara La coordinación de la traducción por Atsushi Yamaguchi --------------- 子どもたちの想像力を刺激する「最高“未完成”傑作絵本」として誕生し、 世界各地でアイディアいっぱいのコラボレーションを繰り広げている、白黒ロボットくん！ そのハッピーな世界を「最高“完成”傑作絵本」として一冊にまとめました。 言語は、日本語とグアラニー語（パラグアイの先住民言語）の併記。 ※今作では、パラグアイのサンタ・エレナ小学校での活動の様子と作品を収録。 読み聞かせにピッタリのA4サイズ！ ご家族や学校など、みんなで一緒に楽しむシーンにオススメです。 子どもからオトナまで楽しめる作品となっています。 ぜひお手元に。 大切な方への贈り物にも最適です。 全ページ紹介はコチラから⇒https://makisgs.exblog.jp/28702865/ サイズ：A4 頁数：48ページ ***** 1冊のご購入につき1枚の「MMMライブビンゴカード」が付いてきます。 ※ Instagram @makisaegusa9のライブ配信で毎回開催されるビンゴ大会を楽しめるビンゴカード！ ご希望の方は、以下の「MMMライブビンゴカード」で「あり」をお選びください。 1枚以上のカードをご希望の場合は、可能な範囲で対応させていただきますのでイチかバチか枚数をご記入ください。 (1枚で充分だという方は、「あり」+未記入でOK！) 複数作品をご購入の際は、いずれかのページで合計希望枚数をご記入ください。